Χούι Κουάνγκ 慧光 (Huì guāng 487 - 536)

慧光（487～536），又名惠光，俗姓杨，定州（今河北省定县）人。十三岁时随父入洛阳，后被跋陀收为弟子，不久在少林寺出家。后他为跋陀所译佛经注疏，刻版印刷，又因他学佛心领神会并向人传授讲解透彻，被称为“圣沙弥”。跋陀授以律宗和小乘禅法，他还注释了《华严》、《涅槃》、《维摩》等佛经。慧光不仅精于小乘禅法，而且对律宗、华严宗等颇有研究，为一代律宗大师。慧光后来又到洛阳、安阳等地传法，名扬四方。其弟子僧达、昙隐、法上等也因传法而出名，被称为十大德，亦号称“十英”。慧光最后圆寂于邺郡（今安阳），年七十岁。

Ο μοναχός Χούι Κουάνγκ 慧光 (Hui Guang 487 - 536 μ.Χ.) με το κοσμικό επώνυμο Γιάνγκ 杨 (Yáng), γεννήθηκε στο Ντινγκ Τζόου 定州 (Dìng zhōu) - στον σημερινό νομό Ντινγκ 定县 (Dìng xiàn) της επαρχίας Χο Μπέι 河北 (Hé běi).

Σε ηλικία μόλις 13 ετών πήγε στη πόλη Λούο Γιάνγκ 洛阳 (Luò yáng) με τον πατέρα του. Εκεί γνώρισε τον δάσκαλο Μπα Τουό 跋陀 (Bá tuó) όπου και έγινε μαθητής του και σύντομα μοναχός της μονής Σαολίν. Βοήθησε τον σεβάσμιο Μπα Τουό στην μετάφραση των βουδιστικών γραφών εξηγώντας λεπτομερώς το περιεχόμενό τους, για αυτό και ονομάστηκε Σενγκ Σα Μι 圣沙弥 (Shèng shā mí) "Ο άγιος των αρχάριων μοναχών".

Ο δάσκαλος Χούι Κουάνγκ αργότερα μεταφέρθηκε στην πόλη Λούο Γιάνγκ και στην Αν Γιάνγκ 安阳 (Ān yáng) και μετέδωσε τον βουδισμό. Δέκα από τους μαθητές του που ήταν διάσημοι για την ανώτερη μέθοδο που κήρυτταν ήταν γνωστοί ως Σου Γινγκ 十英 (Shí yīng) "Οι δέκα εξαίρετοι".

Ο δάσκαλος Χούι Κουάνγκ απεβίωσε σε ηλικία 70 ετών, στην κομητεία Γε Τζουίν 邺郡 (Yè jùn) - τη σημερινή περιοχή Αν Γιάνγκ της επαρχίας Χο Ναν 河南 (Hé nán).

Πηγή: www.shaolin.org.cn

Tweet