Τζιν Να Λούο Ουάνγκ 紧那罗王 (Jǐn nà luō wáng)

紧那罗，不知其来历。据《嵩书》记载：“至正初（1341年）忽有一僧至少林，蓬头裸背跣足，止著单裩，在厨中作务。……至十一年辛卯（1351年）三月二十六日，颍州红巾贼率众突至少林，欲行劫掠，此僧乃持一火棍而出，变形数十丈，独立高峰，贼众望见，惊怖而遁。僧大叫曰：‘吾紧那罗王也！’言讫遂没。人始知为菩萨化身也。”紧那罗在少林寺地位极重，寺中有紧那罗殿和其塑像，被尊为少林护伽蓝神。

Σύμφωνα με την προφορική παράδοση, ο μοναχός Τζιν Να Λούο, έγινε βουδιστής απόστολος στο μοναστήρι Σαολίν κατά τη διάρκεια της δυναστείας Γιουάν 元朝 (Yuán 1279 - 1368). Το κοσμικό όνομά του ήταν Ουέι Σου Σινγκ (Wei Xu Xing). Όταν ο νεαρός Ουέι Σου Σινγκ εισήχθη στη μονή, ο ηγούμενος Σενγκ Φανγκ 僧风 (Sēng fēng) τον έστειλε να εργαστεί στην κουζίνα. Ο Ουέι Σου Σινγκ ήταν χοντρός και του άρεσε να τρώει, μα οι μοναχοί έτρωγαν μόνο μία φορά την ημέρα. Κάποια μέρα ο ηγούμενος τον έπιασε να τρώει κρυφά και τον τιμώρησε απαγορεύοντάς του να διδαχθεί πολεμικές τέχνες του μοναστηριού.

Ο Ουέι Σου Σινγκ, αποφασισμένος να μάθει Σαολίν Κουνγκ Φου, κάθε μέρα παρατηρούσε τους μοναχούς να ασκούνται και μελετούσε μόνος του. Χρησιμοποιούσε κάθε εργαλείο της κουζίνας ως πολεμικό όπλο, αλλά η συμπάθειά του ήταν το σιδερένιο κοντάρι που είχε καθημερινά για να μεταφέρει ξύλα. Κάποιοι μοναχοί έλεγαν ότι ο Ουέι Σου Σινγκ έψελνε ιερά κείμενα για να θυμάται τις κινήσεις και ότι τραγουδούσε για να καλύπτει το θόρυβο όταν εξασκούνταν. Κανένας μέσα στο μοναστήρι δεν ήξερε το μυστικό του. Πέτυχε τελικά να γίνει μάχιμος μοναχός Σαολίν και πήρε το μοναχικό όνομα Σιάν Ζεν 现仁 (Xiàn rén).

Δεν υπάρχουν πλήρη ιστορικά στοιχεία για την προέλευση του μοναχού Σιάν Ζεν. Σύμφωνα με τα αρχεία "υψηλών βιβλίων": "Το έτος 1341 εισήρθε στη μονή Σαολίν, ένας ημίγυμνος μοναχός, με ατημέλητα μαλλιά και ξυπόλητος, ο οποίος εργαζόταν στην κουζίνα.

Στις 26 Μαρτίου του 1351, το μοναστήρι Σαολίν αντιμετώπισε την εισβολή ενός μικρού στρατού που ήταν γνωστός ως Χουνγκ Τζιν Τζουίν 红巾军 (Hóng jīn jūn) "Ο στρατός με τα κόκκινα τουρμπάνια". Ο στρατός αυτός εισέβαλε στη μονή Σαολίν με σκοπό να διαπράξει ληστεία και να λεηλατήσει, όταν ξαφνικά αντίκρισε τον μοναχό, να κρατά ένα φλεγόμενο κοντάρι και να στέκετε σε δύο κορυφές ενός βουνού. Οι εισβολείς έτρεξαν να διαφύγουν. Ο μοναχός φώναξε δυνατά: "Eίμαι ο Βασιλιάς Τζιν Να Λούο". Το μοναστήρι Σαολίν αναγνώρισε το μοναχό ως ενσάρκωση του Μποντισάτβα και του κατασκεύασε ένα άγαλμα, τιμώντας τον ως φύλακα-προστάτη των βουδιστικών μοναστηριών.

Πηγή: www.shaolin.org.cn

Tweet