Menu
A+ A A-

Προς τιμήν στους προγόνους 中興之祖

1-225x300Στις 15 Αυγούστου του 2009 ο δάσκαλος Σι Χανγκ Τζουίν 释恒君 (Shi Heng Jun) δημιούργησε μια πέτρινη στήλη σαν πρωτοβουλία προς τιμήν του ηγούμενου Σι Γιάν Φο 释延佛 (Shi Yan Fo) της μονής Τα Φανγκ Ουανγκ Σι 大法王寺 (Da Fa Wang Si). Αυτή η στήλη βρίσκεται στο προάυλιο της αίθουσας του μεγάλου θησαυρού 大雄宝殿 (Da Xiong Bao Dian), κοντά σε δύο αρχαία δέντρα του μοναστηριού.

Η μπροστινή όψη της στήλης γράφει Τσουνγκ Σιν Τσι Ζου 中興之祖 (Zhōngxìng zhī zǔ) που μπορούμε να το μεταφράσουμε ως "Οι πρόγονοι που ανέπτυξαν (το ναό)" ή αλλιώς "Προς τιμήν των προγόνων"

2-225x300Η δεξιά όψη της στήλης δείχνει το σχέδιο της μονής Τα Φα Ουάνγκ 大法王寺 (Da Fa Wang Si). Σε αυτήν την στήλη μπορούμε να δούμε το σχέδιο 7 κύριων αιθουσών της μονής:

Η αίθουσα της πύλης του βουνού 山门殿 (Shan Men Dian) 
Η αίθουσα του μέλλοντος Βούδα 未来佛殿 (Wei Lai Fo Dian)
Η αίθουσα του ουράνιου βασιλιά 天王殿 (Tian Wang Dian)
Η αίθουσα του μεγάλου θησαυρού 大雄宝殿 (Da Xiong Bao Dian) 
Η αίθουσα των Βουδιστικών γραφών 地藏殿 (Di Zang Dian) 
Η αίθουσα της σοφίας 西方圣人殿 (Xi Fang Sheng Ren Dian)
Η αίθουσα του ξαπλωμένου Βούδα 卧佛殿 (Wo Fo Dian)
 

P1030432-225x300Η αριστερή όψη της στήλης διακοσμείται από ένα κείμενο του δασκάλου Σι Χανγκ Τζουίν. Το κείμενο αυτό περιγράφει μέρος της βιογραφίας του ηγούμενο Σι Γιάν Φο του μοναστηριού:

Μετά από ένα ατύχημα στα νιάτα του, ο ηγούμενος Σι Γιάν Φο 释延佛 (Shi Yan Fo) έμεινε ανάπηρος και έγινε μοναχός στο μοναστήρι Σαολίν κάτω από τον δάσκαλο Σι Γιούνγκ Σαν 释永山 (Shi Yong San) της μονής Σαολίν. Το έτος 1987, ο δάσκαλος Σι Γιάν Φο στάλθηκε στο ερηπωμένο μοναστήρι Φα Ουάνγκ 大法王寺 (Da Fa Wang Si) για να το επαναφέρει αναλαμβάνοντας τη διαχείρηση ως ηγούμενος της μονής. Από εκείνη την ημέρα, συνεχίζει τις προσπάθειές του για την αποκατάσταση και άλλων ερηπωμένων μοναστηριών ώστε να επαναφέρει την παλιά αίγλη τους.

4-225x300 fixedΤο πίσω μέρος της στήλης απαριθμεί όλους τους κύριους μαθητές του ηγούμενου Σι Γιάν Φο 释延佛 (Shi Yan Fo) από την γενεά Χανγκ 恒 (Heng) της 35ης γενεάς, καθώς και από τις γενεές Μιάο 妙 (Miao) και Τι 体 (Ti) της 36ης και 37ης γενεάς Σαολίν αντίστοιχα.

Στην κορυφή από το πίσω μέρος της στήλης περιγράφει 11 μαθητές των διαφόρων ναών του ηγούμενου Σι Γιάν Φο 释延佛 (Shi Yan Fo). 

Παρακάτω οι 11 κυριότεροι μαθητές από την γενιά Χανγκ 恒 (Heng) που αντιστοιχεί στην 35η γενιά, (από δεξιά προς τα αριστερά):

 
Ο δάσκαλος Τσαν, Χανγκ Τζουίν 恒君 (Heng Jun) Ευρωπαϊκού Συνδέσμου Τσαν 欧洲禅学会恒君禅师
Ο δάσκαλος Τσαν, Χανγκ Τζιέ 恒结 (Heng Jie) του ναού Φα Ουάνγκ 嵩山法王寺恒结禅师
Ο δάσκαλος Τσαν, Χανγκ Σινγκ 恒兴 (Heng Xing) του ναού Φα Ουάνγκ 嵩山法王寺恒兴禅师
Ο δάσκαλος Τσαν, Χανγκ Ου 恒悟 (Heng Wu) του ναού Γιν Σιάν 东莞隐贤寺恒悟禅师
Ο δάσκαλος Τσαν, Χανγκ Σιού 恒修 (Heng Xiu) του ναού Φο Τσουάν 鲁山佛泉寺恒修禅师
Ο δάσκαλος Τσαν, Χανγκ Λι 恒礼 (Heng Li) του ναού Μινγκ Λινγκ 山西明灵寺恒礼禅师
Ο δάσκαλος Τσαν, Χανγκ Σουίν 恒順 (Heng Shun) του ναού Γιούνγκ Τσινγκ 大連永清寺恒順禅师 
Ο δάσκαλος Τσαν, Χανγκ Γιού 恒雨 (Heng Yu) του ναού Τιε Φο 长葛铁佛寺恒雨禅师
Ο δάσκαλος Τσαν, Χανγκ Σιάο 恒孝 (Heng Xiao) του ναού Τζινγκ Του 许昌净土寺恒孝禅师 
Ο δάσκαλος Τσαν, Χανγκ Καν 恒乾 (Heng Gan) του ναού Κουάν Γιν 汝阳观音寺恒乾禅师
Ο δάσκαλος Τσαν, Χανγκ Γιουάν 恒缘 (Heng Yuan) το ναού Που Σιάν 思茅普贤寺恒缘禅师
 

4stele3 fixedΠαρακάτω αναγράφεται λίστα μαθητών της 36ης γενιάς με το βουδιστικό όνομά τους Φα Μινγκ 法名 (Fa Ming) καθώς και το επίσημο όνομά τους Σου Μινγκ 书名 (Shu Ming). Μαθητές της γενιάς Μιάο 妙 (Miao) από Κίνα, Γαλλία, Ισπανία και Ελλάδα.

中国 弟子 Κινέζοι μαθητές:

Μιάο Χουνγκ 妙泓 (Miao Hong) - Λι Τσανγκ Σανγκ 李长胜 (Li Chang Sheng)
Μιάο Ουέν 妙汶 (Miao Wen) - Χουάνγκ Τσι Σιά 黄奇侠 (Huang Qi Xia)
Μιάο Χάι 妙海 (Miao Hai) - Τσανγκ Τσιάν  张前 (Zhang Qian)
Μιάο Σινγκ 妙行 (Miao Xing) - Ντου Σουάνγκ Μιν 杜双民 (Du Shuang Min)
Μιάο Τζιέ 妙洁 (Miao Jie) -  Χόου Γε Σουάι 候业帅 (Hou Ye Shuai)
Μιάο Τσενγκ 妙正 (Miao Zheng) - Τζάο Τσενγκ Ουέι 赵征伟 (Zhao Zheng Wei)
Μιάο Ντου 妙渡 (Miao Du) - Χαν Τσάο 韩 超 (Han Chao)
Μιάο Τσι 妙智 (Miao Zhi) - Τζενγκ Τζιέν Μπιν 耿建斌 (Geng Jian Bin)
Μιάο Τσινγκ 妙清 (Miao Qing) - Τσου Τζιέν Χουάι 渠怀建 (Qu Huai Jian)
Μιάο Τζιάνγκ 妙江 (Miao Jiang)  - Λι Ζούι 李锐 (Li Rui)
Μιάο Σούνγκ 妙凇  (Miao Song) - Λι Τσανγκ Σουνγκ 李长松 (Li Chang Song)
 

法国 弟子 Γάλλοι μαθητές:

Μιάο Σου 妙淑 (Miao Shu) - Ouiza
Μιάο Λι 妙丽 (Miao Li) - Monik
Μιάο Χάι 妙海 (Miao Hai) - Paulin
Μιάο Τζεν 妙珍 (Miao Zhen) - Tran Min
Μιάο Τσι 妙治 (Miao Zhi) - Or Ε
Μιάο Χονγκ 妙洪 (Miao Hong) - Yang Louis
Μιάο Τζι 妙济 (Miao Ji) - Lay Bun
Μιάο Γιάν 妙演 Miao Yan - Ηeron Julien
Μιάο Φα 妙法 (Miao Fa) - Morel Sébastien
Μιάο Τσου 妙池 Miao Chi) - Carbon C.
Μιάο Λουνγκ 妙泷 (Miao Long) - Saikaili M.
Μιάο Πο 妙泊 (Miao Po) - Hamzaoui L.
Μιάο Χου 妙浒 (Miao Hu) - Renault Mathieu
Μιάο Τάο 妙涛 (Miao Tao) - Richard
Μιάο Μπο 妙波 (Miao Bo) - Mouly R.
 

西班牙弟子 Ισπανοί μαθητές:

Μιάο Τσανγκ 妙 嵁 (Miao Zhang) - Alvarez Carlos

希腊弟子 Έλληνες μαθητές:

Μιάο Ντιέν 妙滇 (Miao Dian) - Kouris

10675521 10154577630140596 1859571227059052238 nΤέλος στο κάτω μέρος του μνημείου είναι χαραγμένη μια λίστα με ονόματα Ελλήνων και Ισπανών μαθητών της 37ης γενιάς Τι 体 (Ti).  Οι Έλληνες μαθητές είναι του δασκάλου Σι Μιάο Ντιέν 释妙滇 (Shi Miao Dian) - Kouris και οι Ισπανοί μαθητές είναι του δασκάλου Σι Μιάο Τσανγκ 释妙嵁 (Shi Miao Zhang) - Alvarez Carlos 

Παρακάτω είναι ένα μέρος της γενεαλογίας του ηγούμενου Σι Γιάν Φο 释延佛 (Shi Yan Fo)

Geneology-Da-Fa-Wang 6-01

© Copyright Shaolin Nantes.
Sébastien MOREL / 妙法 (Miao Fa)

FaLang translation system by Faboba

Επικοινωνια:

Shaolin Temple Secular Disciple's Union in Greece
Ελληνική Ένωση Κοσμικών Αποστόλων του Ναού Σαολίν

Αθήνα:

Ιπποδάμειας 79 Ίλιον 
Μιάο Ντιέν 妙滇 (Miào diān) 210 2693754 - 694 0075311

Ιάσονος Μαράτου 14 Ζωγράφου
Ιωάννης Καναβός 697 3965266

Θεσσαλονίκη:

Καθολικών 4 (κέντρο, περιοχή Βαλαωρίτου)
Μπαρμπόπουλος Παναγιώτης 690 8769274

Copyright

Το περιεχόμενο της ιστοσελίδας www.chanwushaolin.org.gr, αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία της σχολής "Ελληνική Ένωση Κοσμικών Αποστόλων του Nαού Σαολίν".