Μπα Τουό 跋陀 (Bá tuó)

跋陀，又名佛陀，天竺国（印度）高僧。北魏孝文帝时来中国传播佛教，深得敬重。北魏迁都洛阳，孝文帝在洛阳为他建造寺院。跋陀性喜幽静，孝文帝又在嵩岳少室山下为他建造寺院，让其传法。这座寺院即现在的少林寺，跋陀为少林寺的创立者和第一位住持。他在寺内翻经台翻译了《华严》、《涅盘》、《维摩》、《十地》等经，并度化了慧光、僧稠等人。年老后跋陀迁居少林寺外，直到圆寂。

Έως το έτος 495 μ.Χ., ο Βουδισμός ρίζωσε στην Κίνα. Εκείνη την περίοδο δίδασκε Βουδισμό, ο διαπρεπής Ινδός μοναχός Μπόντα Μπάντρα (Bοddha Bhadra) ή Μπόντα (Bhodha), γνωστός στην Κίνα ως Μπα Τουό 跋陀 (Bá tuó). Ήρθε από την Ινδία, διασχίζοντας το τεράστιο φράγμα Σιμαλάγια Σαν 喜马拉雅山 (Xǐmǎlāyǎ shān) "Οροσειρά Ιμαλάιων". Επισκέφθηκε τη Κίνα με σκοπό να διαδώσει το βουδισμό. Ήταν επίσης γνωστός με το όνομα Φο Τουό 佛陀 (Fó tuó).

Ο αυτοκράτορας Γιουάν Χουνγκ 元宏 (Yuán hóng) γνωστός ως Σιάο Ουέν 孝文帝 (Xiào wén dì 467 - 499 μ.Χ.), της βόρειας δυναστείας Ουέι 北魏 (Wèi 386 - 534 μ.Χ.), άκουσε για τον μοναχό Μπα Τουό από την πρωτεύουσα Λούο Γιάνγκ 洛阳 (Luò yáng) και κατασκεύασε στην πόλη μοναστήρια. Καθώς ο δάσκαλος Μπα Τουό προτιμούσε ένα μοναχικό και ήρεμο μέρος, ο αυτοκράτορας Σιάο Ουεν του επέτρεψε να κηρύττει σε μοναστήρια του βουνού Σάο Σι 少室山 (Shǎo shì shān) και αργότερα εξέδωσε διάταγμα για την κατασκευή ενώς μοναστηριού ως κέντρο βουδιστικής μελέτης, με τον δάσκαλο Μπα Τουό ιδρυτή και πρώτο ηγούμενο.

Στο μοναστήρι Σαολίν ο Μπα Τουό κήρυξε το βουδισμό Χιναγιάνα (Hinayana), γνωστό στην Κίνα ως Σιάο Τσενγκ 小乘 (Xiǎo chéng) "Βουδισμό του μικρού οχήματος", που ήταν ένα πρόωρο τμήμα του ινδικού Βουδισμού το οποίο υποστήριζε το μοναχισμό και την απομόνωση. Υπήρξαν αρκετοί προσκυνητές, οι οποίοι προσήλθαν ακόμα και από πολύ μακριά, για την αφοσιωμένη αναζήτηση του Βουδισμού. Από αυτούς οι μοναχοί Χούι Κουάνγκ 慧光 (Huì guāng 487 - 536 μ.Χ.) και Σενγκ Τσόου 僧稠 (Sēng chóu 480 - 560 μ.Χ.) ήταν μεταξύ των καλύτερων αποστόλων του Μπα Τουό. Οι δύο αυτοί ξεχωριστοί και φημισμένοι μοναχοί του ευλαβούς Μπα Τουό ήταν πρώην στρατηγοί και οι πρώτοι που έφεραν τις πολεμικές τέχνες στο μοναστήρι.

Σύμφωνα με το βιβλίο "Αρχείο διάσημων έργων ζωγραφικής των διαδοχικών δυναστειών" της δυναστείας Τανγκ 唐朝 (Táng 618 - 907 μ.Χ.), ο μοναχός Μπά Τουό ήταν επίσης μεγάλος ζωγράφος, το οποίο γεγονός αυτό αποδίδετε σε μια τοιχογραφία του μοναστηριού Σαολίν που πιστώνετε σε αυτόν.

Στη μονή ο Μπα Τουό μετάφρασε με τη βοήθεια του μοναχού Χούι Κουάνγκ 慧光 (Huì guāng 487 - 536 μ.Χ.), αρκετές βουδιστικές γραφές από τα σανσκριτικά στα κλασικά κινέζικα. Ο δάσκαλος Μπα Τουό παρέμεινε στο μοναστήρι Σαολίν μέχρι και τον θάνατό του.

Αυτό είναι ένα ιστορικό γεγονός καταγεγραμμένο στο παλαιότερο βιβλίο του νομού Ντενγκ Φενγκ.

Πηγή: www.shaolin.org.cn

Tweet